La conscience profonde du Nirvana

Un poème de MAÎTRE DŌGEN

L’inconcevable esprit du Nirvana : Nehan myōshin 涅槃妙心 de MAÎTRE DŌGEN (*)

Fleurs rose pâle ou blanches

Cerisiers de mon village

Le printemps s’éteint

©la Pierre de Jade Daniel Bukohoten

いつもただ 我が古里の 花なれば 色も変わらぬ 過ぎし春かな
	(traduction google ) Toujours, tout simplement, parce que c’est une fleur de ma ville natale, sa couleur reste inchangée, comme le printemps qui s’est éteint.

Dans un article précédent (La conscience est la Réalité) j’ai parlé du silence de Vimalakirti face à Manjusri…C’est la meilleure approche du Nirvana…le silence de l’instant en Zazen dans le dojo, tous les matins ! Mais pour comprendre cela il faut se dérider : Revenir aux fondamentaux

Nehan (涅槃) : Le Nirvāna, soit l’extinction des illusions et l’état d’Éveil ultime.

Myō (妙) : Merveilleux, subtil, mystérieux ou inconcevable (au-delà des mots et de la pensée ordinaire).!

Shin (心) : L’esprit, le cœur ou la conscience profonde.

Haïku dédié à Patrick P.

(*) Je l’ai un peu écourté pour en faire un haïku éternel

poèmes zen de MAÎTRE DŌGEN calligraphie de Hachiro KANNO chez Albin Michel